(3) The contract parties undertake to treat strictly confidential any information and data which they receive from the contract partner in relation to the execution of an order and not to disclose it to third parties to the extent that such information and data a) are not or have not become generallyto confidentiality, or c) are not proven to have been known to the contract partner already before the date of receipt. recipient Übersetzung im Glosbe-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch, Online-Wörterbuch, kostenlos. In the event that such use does not constitute a use which may be prevented by the trade mark proprietor under [Directive 89/104] or [Regulation No 40/94], may the provider of the paid referencing service be regarded as providing an information society service consisting of the storage of information provided by
Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). 4 genannt sind, haben für den Fall, daß eine nachgelagerte Vertriebsstufe gemäß Abs.gelieferten Verpackungen nach Art und Menge auszuweisen.
telefonisch vom Sender erhält) und Vorweisung eines Identifizierungsdokuments den vom Sender überwiesenen Betrag (abzüglich Gebühren) erhält. Millionen Wörter und Sätze in allen Sprachen. recipient - Wörterbuch Englisch-Deutsch. 1 Satz 1 Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB.or multilateral - and especially within the international coordination mechanisms of the World Bank and the UNDP ("consultative groups"; "round tables"), Switzerland clearly advocates a reduction of excessive military expenditure, so that the largest possible share of the limited financial resources can be used for economic and social development.und multilateraler Ebene, insbesondere auch in den internationalen Koordinationsinstanzen der Weltbank und der UNDP («Consultative Groups»; «Round Tables») setzt sich die Schweiz konsequent für eine Reduktion unverhältnismässiger Militärausgaben ein, damit ein möglichst grosser Anteil der beschränkten finanziellen Mittel für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung eingesetzt werden kann.1.8 Prior to each shipment of goods procured from us, the buyer shall inspect the goods in every respect for recognisable deviations of quality or quantity or other types of defects and shall, in the case of discovered or assumed defects,1.8 Der Besteller ist verpflichtet, vor jeder Auslieferung der von uns bezogenen Ware diese in jeder Hinsicht auf erkennbare Abweichungen qualitativer, quantitativer oder sonstiger Art zu untersuchen und im Falle erkannter oder zu vermutender Mängel die Auslieferung der
Vielen Dank dafür! Umbau erfährt, der mit einem geeigneten Ersatz durch lebende Zellen auftritt, so dass das uraprüngliche eingesetzte Tranplantat durch die lebenden Zellen des Patienten umgebaut wird.In order to obtain a clear distinction of the functionalities addressed in this newsletter, the participating (trading) member for whom the contract note was issued - because they were involved in the trade as a (buywhom the contract note is delivered realtime via SAKI, will be called "(contract note) subscriber".Zur begrifflichen Unterscheidung der Funktionalitäten wird der Handelsteilnehmer, für den die Schlussnote erstellt wurde, weil er an dem Geschäft alsfür Kreditinstitute (SAKI) verfügt, über den die Schlussnoten realtime verschickt werden sollen, als "Schlussnoten-Bezieher".request the price list from d.schmidt@verlaghenrich.de Success through dialogue is the main argumentand measurable reaction. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert.Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert.Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein.