Um Missbrauch durch aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge bzw. Natürlich auch als App. Viele übersetzte Beispielsätze mit "durch geeignete Maßnahmen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. B. im Rahmen von Paketkäufen erworben wurden und/oder bei denen wir Wertsteigerungspotenziale identifiziert haben, die wirOptimierung Vermietungsstand) heben und durch Verkauf realisieren können.The Value added portfolio is characterised by real estate, which, for example, may have been purchased as part of bulk purchases and/or for which we have identified the potential for added value, which we estimateoptimisation of the occupancy rate) and then realised through sale.Migration zu reduzieren, eine gemeinsame Politik des vorübergehenden Schutzes Vertriebener zu entwickeln, illegale Einwanderung zu bekämpfen, mit Herkunfts- und Transitstaaten Vereinbarungen zu schließen, die Dublin-Konvention zu ratifizieren und die Außengrenzenkonvention zu verabschieden.Among these are the common desire to reduce the causesof a common policy for the temporary protection of the displaced, the fight against illegal immigration, the conclusion of agreements with countries of origin and transit, the ratification of the Dublin Convention and the adoption of the convention on external borders.an den Besteller bestimmt sind, den Anforderungen in Qualität, Quantität und zeitlicher Verfügbarkeit an die Leistung an den Besteller entsprechen.for the Purchaser, meet the requirements to be met by the Performance to the Purchaser in terms of quality, quantity and timely availability.Der Lizenznehmer ist verpflichtet, die Software sowieThe Licensee is obligated to take suitable measures to protect the proaktives Handeln stellen sicher, daß Risiken frühzeitig proactive action ensure that risks are identified at an early stage17.4.4 Tritt ein gleichartiger Mangel trotz mehrmaliger Nach besserung wiederholt auf oder ist zu vermuten, daß auch andere Teile des Bestellgegenstandes von dem Mangel betroffen sind, soangemessenen Verlängerung der Gewährleistungsfrist für die betreffenden Teile zuzustimmen.17.4.4 If, in spite of repeated remedial action, the same type of defect keeps appearing or if other parts of the Work are likely to be also affected by the defect, the Vendor shall remedy the underlyingincluding any defects in the other parts that are likely to be affected.Der Globalisierung der Geschäftsentwicklung, die insbesondere in der Businessausgebildet sind, sowie Schulung der Mitarbeiter hinsichtlich der unterschiedlichen Anforderungen in den verschiedenen Regionen der Welt - frühzeitig Rechnung getragen.The globalization of business development, which is high on the agenda especially at Payment Systems,employees with regard to the varying requirements in different regions of the world.Informieren Sie (gegebenenfalls) bei einer Störung der Stoffschieber (in einer in Betrieb befindlichen Anlage) unverzüglich den Schichtführer/Sicherheitsingenieur oder den Betriebsleiter von der Störung, um z.
Durch die erfolgreiche Umsetzung der Maßnahmen aus dem Restrukturierungsprogramm [...] haben wir die Kostenbasis weiter gesenkt und konnten somit die Gewinnerreichungsschwelle deutlich unter die zunächst avisierten 470 Mio. Learn the translation for ‘Maßnahme’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!verweist darauf, dass die Hauptprobleme des Landes in der Wiederherstellung der Sicherheit und in der Schaffung eines funktionierenden Staates zu sehen sind; stellt fest, dass die Sicherheitsprobleme Afghanistans mehr umfassen als einen Krieg gegen den Terror und daher mehr als eine militärische Lösung erfordern; unterstreicht, dass Sicherheit eine Grundvoraussetzung für die Rechtsstaatlichkeit ist, die wiederum eine für die menschliche Entwicklung günstige Atmosphäre schafft, und dass die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit als wichtiges Mittel für mehr Entscheidungsfreiheit dazu dienen kann, die Menschen besser zu befähigen,Staat zu schaffen, um die Rechtsstaatlichkeit zu schützen, den Zugang zu grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen zu sichern und gleiche Chancen für die Menschen zu gewährleistenPoints out that the main problems facing the country are restoring security and establishing a functioning state; notes that Afghanistan's security problems are more complex than just a war on terror and that they therefore require more than a military solution; points out that security and the rule of law are interdependent, which in turn creates an atmosphere conducive to human development, and that strengthening the rule of law is necessary in order to enable the country's citizens to make economic and social choices that will allow them tothe rule of law, secure access to basic public services and ensure equal opportunities for its peopleFörderung von Konzepten für die Eingliederung von benachteiligten Personen ins Erwerbsleben und in die Gesellschaft, nämlich von Migranten, Angehörigen ethnischer Minderheiten - insbesondere der Roma -, Bewohnern benachteiligter Gebiete oder Gebietsteile, Personen ohne Schulbildung, Schulabbrechern, Personen mit Behinderungen, Armen und Langzeitarbeitslosen, und für den Zugang und die Erleichterung der Rückkehr zu einer Beschäftigung von sozial ausgegrenzten Personen, einschließlich der über 50 Jahre alten Menschen und der Alleinerziehenden,in Gesellschaft und Gemeinschaft - u.a. Informationen zum Datenschutz Durch diese Maßnahmen sollen nicht nur die Gesundheit und die Sicherheit jedes einzelnen Arbeitnehmers geschützt, sondern für die gesamte Arbeitnehmerschaft der Gemeinschaft ein Mindestschutz sichergestellt werden, um eventuellen Wettbewerbsverzerrungen vorzubeugen. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org - Zusatzinformationen zu by design - durch konstruktive Maßnahmen Our measures with regard to the coronavirus. Es ist ein Fehler aufgetreten. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Bitte versuchen Sie es erneut. (32) Under the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmarkof the European Union, with the exception of "measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, or measures relating to a uniform format for visas".Das Unternehmen hat vorbildliche Maßnahmen, um die Umweltauswirkungen eigener Abholzungsaktivitäten zu verringern (Zertifizierung der eigenen Forstwirtschaft durch das Forest Stewardship Council,unterbinden (Selbstverpflichtung und Selbstauskunft der Zulieferer, Audits).The company has taken exemplary measures to reduce the environmental impact of its own logging activities (certification of own forest management by the Forest Stewardship Council, managementlogging sites (self-regulation and self-reporting of suppliers, audits). -verhältnisse vorzubeugen , müssen die Mitgliedstaaten und / oder die Sozialpartner eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen durchführen: Objektive Gründe zur Rechtfertigung der Verlängerung solcher Arbeitsverträge bzw. Übersetzung im Kontext von „Maßnahmen vorschlagen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Doch wie ich bereits sagte, werden wir 2002 Maßnahmen vorschlagen. Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. März 2020 zählte Italien erstmals mehr als 8 000 Todesopfer durch das Coronavirus. Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. We are sorry for the inconvenience. durch hoheitliche Maßnahme: 3 Wörter: Verben: to advocate a measure: eine Maßnahme ... Maßnahmen Maßnahmen beabsichtigen Maßnahmen durchführen Maßnahmen einführen Maßnahmen ergreifen ... Hier kannst du sie vorschlagen! The current circumstances of the corona virus affect our day-to-day activities very profoundly. Lesen Sie diesen Artikel auch auf Englisch.. Am 26. Favoriten / Suchverlauf Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind?