could be not just the slogan for Ritter Sport chocolates, but also regarding the German accuracy of miniBB. Gut! whereas the accession of the Western Balkan states taken individually, even during the current financial framework, would not give rise to any statistical effect on the eligibility of Member State regions, nor would it lead to any dramatic financial impact on the cohesion policy of the current Union of 27 Member States due to their size, population and economic development; whereasMember States, would, in comparative terms, represent the smallest financial burden for the Union, given the country's size, population and level of economic development and would not give rise to any statistical effect in relation to the eligible areas at regional and national level, even in the current financial periodO.
Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Any online business cannot underestimate the value of trust when looking to grow their customer base especially now that consumers are soKein Online-Unternehmen sollte die Bedeutung von Vertrauen unterschätzen, wenn es seine Kundenbasis vergrößern möchte, insbesondereO. From now, miniBB became even more Deutsch : with the help of Jaime from calamillor.org, all major packs, solutions and the generic German language pack for miniBB were fully translated to the common German version, without using separate Du/Sie forms/files like Tip 6 - Other Tips. der Beitritt der einzelnen westlichen Balkanstaaten würde sogar während des derzeitigen Finanzrahmens weder zu einem statistischen Effekt in Bezug auf die Förderfähigkeit der Regionen der Mitgliedstaaten noch zu dramatischen finanziellen Auswirkungen auf die Kohäsionspolitik der derzeitigen Union mit 27 Mitgliedstaaten aufgrund ihrer Größe, ihrer Einwohnerzahl und ihres wirtschaftlichen Entwicklungsstands führen; zudem würde Kroatien, das in denMitgliedstaaten, aufgrund seiner Fläche, seiner Einwohnerzahl und seines wirtschaftlichen Entwicklungsstands die vergleichsweise geringste finanzielle Belastung für den Haushalt der Union darstellen und auch in der derzeitigen Finanzierungsphase nicht zu einem statistischen Effekt auf regionaler und nationaler Ebene in Bezug auf die förderfähigen Gebiete führenBut it believes this exercise to be necessary to take account of two characteristics of the programme industry: - films and television programmes are not products like any others: as the prime vectors of culture they retain a specific place in the midst of the manifold new types of audiovisual products; as living testimony to the traditions andrecent developments show, the most powerful operators on the world market (equipment manufacturers and cable and telecommunications operators) are seeking to control the most important programme catalogues.Gleichwohl hält sie dieses Vorgehen für erforderlich, um zwei besonderen Merkmalen der Programmindustrie Rechnung tragen zu können: - Zum einen sind Kinoproduktionen und Fernsehprogramme nicht mit anderen Produkten gleichzusetzen: Als vorrangige Instrumente zur Vermittlung von Kultur bewahren sie trotz der immer rascheren Entwicklung neuer Arten audiovisueller Produkte ihre Besonderheiten; sie geben Zeugnis von den Traditionen undRolle bei der Entwicklung des audiovisuellen Sektors zu: Wie die in jüngster Zeit erfolgten Entwicklungen zeigen, streben die weltweit mächtigsten Marktteilnehmer (Hersteller von Bauteilen und Geräten oder Kabel- und Telekommunikationsgesellschaften) nach der Kontrolle über die bedeutendsten Programmkataloge.As the delivery of these newspapers takes place at the same time as the delivery of letters and using the same circuits as those used for the delivery of addressed letter services examined under recital 10, the same conclusion as to the competitive situation applies,Da die Zustellung dieser Zeitungen zur selben Zeit wie die Zustellung von Briefen und unter Nutzung der gleichen Wege wie für die Zustellung der in Erwägungsgrund 10 untersuchten adressierten Briefe erfolgt, gilt die gleiche Schlussfolgerung hinsichtlich der Wettbewerbssituation, zumal dieDer Ausgang von Produktentwicklungen und die Resultate von weiterenThis is because product life cycles have shortened further; the breadth and depth of the knowledge necessary for developing and marketing successful products have increased rapidly; successful products are increasingly the result of convergence between differingDenn Produktlebenszyklen haben sich weiter verkürzt; die Breite und Tiefe des Wissens, die für die Entwicklung und Vermarktung erfolgreicher Produkte nötig sind, haben rapide zugenommen; erfolgreiche Produkte entstehen immer häufiger durch die Konvergenz verschiedenerPredictions of future labour market equilibrium also depend on long-term economicGenauso unabdingbar für eine Arbeitsmarktbilanz sind langfristigeNotebooks sind noch anfälliger als Desktops, da sie aufgrundWith a reduction from 10.2% of sales in the third quarter of 2003 to 9.4% in Verwaltungskosten sind mit einer Reduktion von 10,2% des Umsatz imterm 'Doublemint are immediately apparent to an average English-speaking consumer, and thus do not enable him immediately and without further reflection to detect the description of a characteristic; (iii) consequently, the term cannot be characterised as exclusively descriptive.des zusammengesetzten Ausdrucks Doublemint für einen durchschnittlichen englischsprechenden Verbraucher unmittelbar erkennbar seien und ihn daher nicht in die Lage versetzten, sofort und ohne weiteres Nachdenken zu erkennen, dass es sich um die Beschreibung eines Merkmals handele, (iii) das Wort folglich nicht als ausschließlich beschreibend angesehen werden könne.Thirdly, even if one accepts that reported prices are totally pertinent and reflect faithfully the offer and demand, there is a logical gap between the conclusion that prices do not allow the fullAuch wenn man annimmt, dass die festgestellten Preise richtig seien und Angebot und Nachfrage getreu widerspiegeln, gibt es drittens eine logische Lücke zwischen der Schlussfolgerung, dass die Preise nicht die volle Deckung der KostenTo achieve this, we will have to strike out on new paths: in 2007, we will focus on theDafür müssen wir neue Wege beschreiten: Im Jahr 2007 werden wir uns näher mit dem Themadegree of distinctiveness and which is the dominant figurative element of mark No 1.Marke bilde, die Unterschiede gegenüber den älteren Marken noch ausgeprägter.In the long term, we see this activity as providing an essential interface between retailers and banks - an area in which we intend to draw on ourWir sehen auf diesem Gebiet langfristig eine der wesentlichen Schnittstellen zwischen Banken undWhen at some point one has enough of that, one wishes to continue the first task, but then comes an email with a question about a specific family and one combs through the documents,Wenn man irgendwann genug davon hat, möchte man mit der ersten Arbeit fortsetzen, aber da kommt eine email mit einer Frage zu einer bestimmten Familie und man durchsucht die Unterlagen, beantwortetAs far as the countries of destination are concerned, the patternsThe "Praktiker 2013" programme has been set up to determine how brand positioning can be optimised, how customer loyalty can be enhanced, how the range of goodsWie die Positionierung der Marken optimiert und die Kundenbindung weiter gestärkt werden kann, wie Warenangebot und -präsentation den jeweiligen Markenkern noch besser unterstreichen können, wieFor banks, the advantage of the contract notes reception realtime via SAKI on one hand consists of the option to conduct their internal trade consolidation processes, as well as the balancing against the bank's customer (e.g.