Der administrative Saldo (Nettosaldo) inkludiert den Zinsaufwand des jeweiligen Staatshaushalts. [billige Fluggesellschaft]aviat. Grundsätzlich lassen sich diese wie folgt kategorisieren: 1. budget account Haushaltskonto {n} Kundenkreditkonto {n} budget airline Billigairline {f}aviat. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Eurostat hatte damals entdeckt, dass von der EU erhaltene Zahlungen zugunsten nicht dem Staat angehörender, institutioneller Einheite
L'apport en capital provient directement du Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstütztDo you have any feedback regarding our online dictionaries?Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Januar 2003 und Ende 2005 angebotenen vorzeitigen Ruhestandsregelungen, ii) der mit der Fortführung der Beamtenpensionen (über die normale Ruhestandsregelung hinaus) zwischen dem 1. Die Mittel für die gesetzlich garantierten Renten kommen ebenfalls aus dem
Januar 2015). (IT) Mr President, I voted for Mr Schmid's report on employment but, as representative of the Pensioners' Party and all pensioners, I would stress before the House - which listens equally carefully to the explanations of vote of all the Members and, in particular, as we knowto administer better the money handed over to the state by workers and citizens during their working lives which is to be restored to them subsequently when they grow old.Gerade die Tatsache, daß es noch keine koordinierten Steuersysteme gibt, daßzur Erreichung der Konvergenzkriterien die Basis der Systeme der sozialen Sicherheit verschlechtern, sind doch ein Hinweis darauf, daß der Termin für die Einführung des Euro überdacht werden sollte.The very fact that there are still no coordinated taxto meet the convergence criteria Member States are damaging the basis of social security systems - these are an indication that the deadline for introducing the Euro needs to be reconsidered.Zwar bestand das von den französischen Behörden erdachteAufkommen nach seiner Einfügung in den Haushalt einem bestimmten Kapitel des Landwirtschaftsministeriums zugeordnet worden, von dem es danach in den Haushalt des CNASEA übergegangen wäre, also der Einrichtung, die mit der finanziellen Verwaltung des Tierkörperbeseitigungsdienstes betraut war.Thus, while the new system designed by the French authorities didappear to have been allocated to a particular chapter of the Ministry of Agriculture, from where they could then be transferred to the budget of CNASEA, the body responsible for the financial management of the rendering service.Im Zusammenhang mit Umstrukturierungsmaßnahmen zum Abbau des von Mesta AS übernommenennämlich i) der Kosten der zwischen dem 1. Example sentences from external sources for "Staatshaushalt" (not checked by the Langenscheidt editorial team) Value added tax is extremely important to the Swedish National Budget.
Ein Haushalt ist die zusammenfassende Darstellung der öffentlichen Finanzwirtschaft, ausgedrückt in Einnahmen und Ausgaben.In Deutschland sind haushaltsführende Stellen verpflichtet, einen formell ausgeglichenen Haushalt aufzustellen, (Abs. Consultez la traduction anglais-allemand de consolidation course dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Les coûts des pensions garanties seront également pris en charge par le Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. (IT) Herr Präsident, auch in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik, in denen es hauptsächlich um die Erzielung ausgeglichener Haushalte in den einzelnen EU-Staaten geht, wird nicht gesagt - und obwohl ich für den Bericht gestimmt habe, bin ichdurch die vielen Rentner, deren Renten aus dem Staatshaushalt finanziert werden, belastet, herunterwirtschaftet und ruiniert werden. Alle Recht vorbehalten.