Skip to content
Substantiv, Neutrum – Segment des Marktes … Zum vollständigen Artikel → Anzeige Sprache und Stil
ist besorgt darüber, dass das Verfahren für Genehmigungen ausländischer Investitionen eine große Hürde darstellt, wobei Anträge, die automatisch genehmigt werdenwird; hält es für besorgniserregend, dass viele Beamte weiterhin zugunsten lokaler Interessen diskriminierend handeln; stellt fest, dass dieses Verfahren der Genehmigungs- und Lizenzerteilung in einigen Regionen als unfair und nicht transparent kritisiert wurde, da sich die Bestimmungen ärgerlicherweise so oft ändern, dass es schwierig sein kann, mit den Launen des Systems Schritt zu halten; fordert die staatlichen und kommunalen Behörden auf, die Antragsverfahren zu vereinfachen und zu konsolidieren25.
Newsletter Substantiv, maskulin – Entwicklung[stendenz] des Marktes …
s'inquiète du fait que le système procédural d'approbation des investissements étrangers représente un obstacle important, en vertu duquel les demandes pouvant bénéficier d'une approbationdu fait que bon nombre de fonctionnaires continuent à pratiquer une discrimination de manière à favoriser les intérêts locaux; souligne que cette procédure d'approbation et d'octroi de licences a été critiquée dans certaines régions comme étant inéquitable et peu transparente, étant donné que la réglementation en la matière change de manière si exagérément fréquente qu'il peut être difficile de suivre les caprices du système; invite les pouvoirs publics au niveau des États et au niveau municipal à simplifier et à consolider les procédures de demandebehördlichen Fundierung ihres Durchsetzungssystems erkannt haben, wird die Schaffung eines Netzes öffentlicher Behörden auf EU-Ebene auch zu einem wirksamen Mittel, um etwaigen Widerstand zu überwinden, das Prinzip der größtmöglichen Harmonisierung auch auf das Verbraucherschutzrecht anzuwenden.la valeur d'une dimension publique de leurs dispositifs de contrôle de l'application de la législation, la mise en place d'un réseau d'autorités publiques au niveau de l'UE constitue un élément important pour surmonter les réticences que suscite l'application des principes d'harmonisation maximale à la législation en matière de protection des consommateurs.ging von den Originalpräparateherstellern aus, die sich zumeist auf ihre Primärpatente était provoquée par les laboratoires de princeps, qui invoquaient le plus souvent le respect de leurs brevets principaux, en envoyant des lettres d'avertissement, par exemple.L'enquête effectuée par la Commission n'a cependant pas démontré leL'accord politique partiel sur la position commune a déjàderartiger Vorschriften in das künftige Übereinkommen aus.le fonctionnement de son système international de cartes de paiement.Diese Prüfung muss ³ wie die Bewertung einer ersten Gruppe von vierzehn Mitgliedstaaten, die die Kommission letzte Woche vorgenommen hat (siehe IP/10/288) ³ vor dem Hintergrund der Wirtschafts- und Finanzkrise gesehen werden, die seit 2009 zu einer drastischen Verschlechterung derDe même que les évaluations menées sur les programmes d'un premier groupe de quatorze États membres la semaine dernière (voir IP/10/288), ces évaluations doivent être replacées dans le contexte de la crise économique et financière qui a provoqué une forte détérioration des finances publiques depuis 2009 et poussé le Conseil à engager des procédures de déficitdie im Gemeinschaftsrecht festgesetzte Frist eingehalten noch die ni respecté le délai fixé par la réglementation communautaire, ni pleinement suivi les recommandations concernant l'utilisation des codes (voir annexe I).Wenn schließlich einerseits der sehr lange Zeitraum, über den einige Mitgliedstaaten Beihilfen zur Unterstützung des Steinkohlenbergbaus gewährt haben, und andererseits die Dauer der Erwerbstätigkeit von Bergarbeitern, die im Allgemeinen kürzer ist als in anderen Produktionssektoren,in Unternehmen geleistet hat, die beständig durch die jeweiligen Staaten unterstützt wurden.Enfin, en considérant d'un côté la période très longue pendant laquelle certains États membres ont versé des aides en soutien à l'industrie minière, et de l'autre la durée du parcours professionnel des mineurs, en général plus courte que danssa carrière dans des entreprises constamment assistées par les États respectifs.10.
Variante Mar | ken ... Plural 1: Währungsbezeichnung, abgeleitet von 1) 3) Plural 2: ein Gebiet an den (ehemaligen) Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark) ... Markt, Marc, Marke, -mark. (2) In allen anderen als den in Absatz 1 Satz 1 genannten Fällen kann, soweit der Frachtvertrag nicht die Beförderung von Briefen oder briefähnlichen Sendungen zum Gegenstand hat, von den in Absatz 1 Satz 1 genannten Vorschriften nur durch Vereinbarung abgewichen(2) In cases other than those specified in paragraph 1 sentence 1 and in which the contract of carriage does not relate to the carriage of letters or of similar items, the provisions specified in paragraph3) Das reine Verlagern von Aufgaben wird abgelöst von einerDienstleistern mit dem jeweils besten Preis-Leistungs-Verhältnis.service providers with the best price-performance ratio in each case.Wenn in diesem Zusammenhang gelegentlich angenommen wird, dieser Fachmann könne möglicherweise zur Lösung der Aufgabe in ein Team von Spezialisten eingebunden werden oder sachverständigen Rat in anderen Fachgebieten abfragen,If it is occasionally assumed in this context that this skilled person could possibly be a member of a team of specialists in order to solve the object, or could obtain advice from other specialist fields, then rightly this does not mean thath.
Verlagsgeschichte