Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Cher vendeur :je voudrai bien obtenir plus d?informationsCher vendeur :je voudrai bien obtenir plus d?informations de votre BENALUzeigt sich erneut tief besorgt über die immer ernster werdenderéaffirme sa profonde préoccupation devant la situation humanitaire etdamit sie den Lauf dieser geliebten Nation auf Pfade der Gerechtigkeit, des Friedens, der Freiheit und der Versöhnung führe.qu'elle guide les destins de cette nation aimée sur les chemins de la justice, de la paix, de la liberté et de la réconciliation.notleidende Menschen (die Anzahl von letztem Jahr wurde verdoppelt) Lebensfreude erhalten, indem ihre Not gelindert wurde.vulnérables plus de 100.000 (nombre qui a presque doublé comparativement à celui de l'année passée) ont obtenues la joie de vivre envoyant leur souffrance apaisées.der Kommission vorzustellen, die in gewisser Weise das Thema ihres Kongresses betrifft.récente de la Commission, car à certains égards elle concerne le thème de votre congrès. Das können Sie folgendermaÃen tun:Wie in den obigen Beispielen ersichtlich, hängt die Formulierung im Einzelnen von zweierlei Dingen ab:Manchmal sind es allerdings kleine Nuancen, die sich aus den Wörtern ergeben, mit denen Sie kombinieren:Das Gleiche gilt für längere Formulierungen, in denen Sie zum Ausdruck bringen, dass Sie sich der Mehrarbeit bewusst sind, die Sie Ihrem Gegenüber verursachen. "Thank you for your kind help." Der (psychologische) Trick des "Danke im Voraus" beruht darauf, dass der Angesprochene sich mehr angesprochen fühlt.
Ich merke, dass ich das heute nicht mehr schaffe, da ich gleich noch überraschend einen Kundentermin habe.zurzeit nehme ich an Ihrem Seminar âEinführung in die Anglistikâ teil und würde gerne mein Referatsthema mit Ihnen besprechen. Auch hier ist die Frage, wie Sie diese Mehrarbeit ausdrücken. Merci d’ avance. Zu häufig werde damit der Klassiker in Bei alledem sollten Sie nie vergessen, wem Sie eine E-Mail oder einen Brief schreiben. Traductions en contexte de "Dank für Ihre" en allemand-français avec Reverso Context : Dank für Ihre Hilfe, Dank für Ihre Antwort, Dank für Ihre Aufmerksamkeit Also: Gibt es Hierarchieunterschiede, kennen Sie einander gut oder eher flüchtig? Vielen Dank im Voraus Die Großschreibung von voraus ist korrekt, es heißt somit Vielen Dank im Voraus, weshalb sich andere Schreibweisen ausschließen.Voraus wird im Satz als Adverb gebraucht. Kategorien: Blogs. Zudem helfen hierbei weitere Formulierungen im Abschluss eines Briefs. Vielen Dank für Ihre Zeit.
Um das zu verhindern, schaust du dir am besten die beiden Bestandteile „vielen Dank“ und „im Voraus“ einzeln an. Wann kann man das schreiben?
Es handelt sich hierbei um einen Sie sagen bereits danke, obwohl Ihr Gegenüber die von Ihnen erwünschte Unterstützung noch gar nicht erbracht hat. Antworten abbrechen . Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Wie in den obigen Beispielen ersichtlich, hängt die Formulierung im Einzelnen von zweierlei Dingen ab: In welchem Bezug stehen Sie zum Adressaten? Und in manchen Fällen kann der Absender auch nicht absolut sicher sein, dass der Adressat seinem Wunsch nachkommt.Kommt Ihr Gegenüber Ihrer Bitte nicht nach, verstöÃt es gewissermaÃen gegen diese ungeschriebene Regel und läuft theoretisch Gefahr, als unhöflich zu gelten.Gerade jüngere Menschen sind aufgrund der schnelleren Kommunikationswege nicht mehr mit den Manche Ratgeber sind der Meinung, dass Begriffe wie âBemühungenâ etwas angestaubt klingen.
Kommentar: „Mühe“ klingt schwerfällig und anstrengend – ersetzen! Leider kann ich Ihren Sprechstundentermin nicht wahrnehmen, da ich zeitgleich in einem anderen Seminar ein Referat halten werde. Und in manchen Fällen kann der Absender auch nicht absolut sicher sein, dass der Adressat seinem Wunsch nachkommt.Kommt Ihr Gegenüber Ihrer Bitte nicht nach, verstöÃt es gewissermaÃen gegen diese ungeschriebene Regel und läuft theoretisch Gefahr, als unhöflich zu gelten.Gerade jüngere Menschen sind aufgrund der schnelleren Kommunikationswege nicht mehr mit den Manche Ratgeber sind der Meinung, dass Begriffe wie âBemühungenâ etwas angestaubt klingen. In dem Moment, in dem klare Hierarchieunterschiede existieren, in dem Sie in irgendeiner Form vom Wohlwollen des Adressaten abhängig sind, empfiehlt es sich, lieber zu Beginn etwas förmlicher zu schreiben.Sie merken dann ja schnell an der Antwort, welchen Sprachduktus Ihr Gegenüber wählt.könnten Sie mir bitte die Unterlagen und das Protokoll vom Meeting am Montag zeitnah zukommen lassen? Service war wirklich erstklassig und ich werde Sie sicher weiterempfehlen.été de la plus haute qualité et je m'adresserai certainement à vous dorénavant.La vente aux enchères de l'ensemble de la quantité annuelle de droits deOrthopädische Schiene umfassend zwei Halteorgane, von denen jedes an einem Körperteil des Patienten anbringbar ist und die untereinander durch ein Maschinenteil verbindbar sind, wobei das Maschinenteil, dessen Länge einstellbar ist und welches zwei axial gegeneinander verschiebbare Spindeln umfaßt, aktive Mittel (5, 6, 8) umfaßt, um auf die Spindeln (1, 9) unabhängig vom Willen des Patienten,Attelle orthopédique, du genre comprenant deux organes de contention dont chacun peut être attaché à une partie du corps du patient et qui sont reliés entre eux par une pièce mécanique, pièce dont la longueur totale est réglable et qui comprend deux tiges déplaçables axialement l'une par rapport à l'autre, comprenant des moyens actifs (5, 6, 8) pour imprimer auxdites tiges (1, 9), indépendamment